Surah ke 111 Al-Qur'an ( Surah Al-Lahab )

Surah Al-Lahab lengkap dengan terjemahan, tafsir Ibnu Katsir dan audio murottal
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yadaa abii lahabiw watabb
"Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa."
2
مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Maa aghnaa 'anhu maaluhuu wa maa kasab
"Tidaklah berfaedah kepadanya harta kekayaannya dan apa yang ia usahakan."
3
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayashlaa naaran dzaata lahab
"Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak."
4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Wamra-atuhuu hammaalatal-hathab
"Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar."
5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
Fii jiidihaa hablum mim masad
"Yang di lehernya ada tali dari sabut."

Makna & Penafsiran

Surah Al-Lahab diturunkan sebagai peringatan keras sekaligus menceritakan tentang kebinasaan paman Nabi Muhammad ﷺ, yakni Abu Lahab, beserta istrinya (Ummu Jamil) yang sangat memusuhi dan menentang dakwah Islam.

Ibnu Katsir menjelaskan bahwa surah ini memuat mukjizat nyata dari Al-Qur'an. Allah memastikan bahwa Abu Lahab dan istrinya akan celaka dan masuk neraka, dan sejarah membuktikan keduanya mati dalam keadaan kafir tanpa sempat bertobat. Harta kekayaan dan kedudukan sosial yang dibanggakan Abu Lahab sama sekali tidak mampu menyelamatkannya dari azab Allah.

Istrinya yang selalu menyebarkan fitnah dan permusuhan (dikiaskan sebagai "pembawa kayu bakar"), kelak di neraka akan dikalungkan tali dari sabut api yang menyala-nyala untuk menyiksanya sebagai balasan atas perbuatannya menghalangi dakwah Rasulullah ﷺ.

Sumber: Tafsir Ibnu Katsir & Tafsir Al-Muyassar
Surah Al-Lahab Misyari Rasyid Al-Afasi